Pislik herif!
- Sen ne halt ediyorsun? - Sen ne halt ediyorsun?
- Neredeyse diz kapağımı kırıyordun. - Şimdi de beni takip mi ediyorsun?
Takip etmek mi? Seni koruyordum.
Neden? Güneyli sapıklardan mı?
Peki, nasıl istersen.
- Sana inanamıyorum. - O kadar da kötü değil.
Bu benim dizim. Ne kadar kötü olduğunu ben söylerim.
Buraya kadar gelmiş ne yapıyorsun?
Ağaçlarında meyve olan tek yer burası.
Buralarda tek başına olmamalısın. Olanlardan sonra...
Hayır, ben iyiyim. Kendimi koruyabilirim.
Elbette. "Korunmaya ihtiyacım yok...
...Kendimi koruyabilirim...
...Ben Kate, ben var taş atmak."
Ne? Havada kan kokusu mu aldın?
Bunu duymuyor musun?
Ne yapıyorsun?
Acıyan dizimi ıslatmam lazım.
Yapma, çilli.
Bu lanet adada yaşadığımız onca şeyden sonra...
...güzel bir şeyi hak etmedik mi?
Ne? Hayır mı diyeceksin?
Göbek kesici, sıkıcı, havasında olmayan bir tip misin?
Güzel.
Çilli. Hadi güzelim!
Güzel değil mi?
Hadi kayalara gidelim.
İyi misin?
Evet, ya sen?
Evet. Onları kontrol edeceğim.
- Nesini kontrol edeceksin? - Üstlerinde ne olduğuna bakacağım.
Sawyer!
Kendime bir cüzdan buldum.
- İğrençsin. - Yokluğunu özlemeyecek.
Şu çanta için bana yardım et.
Ben iğrencim ama sen değilsin öyle mi?
O benim.
Üstünde anahtarı yok, değil mi?
Çanta senin değil, değil mi?
Hayır.
Peki.
Onu almamın bir sakıncası...
-...yoktur öyleyse. - Umurumda değil.
Öyle görünmüyor.
Bu çantayla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
Al onu.
Her şey ıslanıyor!
Bu normal olamaz.
Gelgit çok ani değişiyor.
Bu kadar kısa bir sürede yükselmesi.
Burada daha bir sürü normal olmayan şey var.
Sahilin bu aşınma hızıyla...
...uçağın enkazı birkaç gün içinde su altında kalır.
Bütün eşyaları gece olmadan sahilden taşımamız lazım.
Umarım sahili boşaltmak bir fark yaratır.
Herkesin iç kesime taşınması bir fark yaratırdı.
Sanırım hamile kıza olanlardan sonra insanlar...
...ormana girmekten sakınacaklardır.
O diğer şeyi söylemeye bile gerek yok.
Sayid...
...beni o Fransız kadına götürmen lazım, Rousseau'ya.
Claire hala orada bir yerde.
Rousseau bu adada başkalarının da...
-...olduğunu söylemişti. - Onun aklı yerinde değil.
- Sesleri sen de duydun. - Ne duyduğumu bilmiyorum.
- Dedin ki, sen... - Rüzgar.
Bu rüzgarın bir oyunuydu.
Tamam, peki ya ondan aldığın kağıtlar?
Dokümanlar, haritalar yani onlarda bir şey...
Matematik ve şifrelemede yetenekliyim ama bu denklemler...
...şimdiye kadar gördüğüm her şeyin ötesinde bir şey.
Onları tercüme edebilirsem bir anlam çıkartabilirim, ama...
Ne?
Belki de bazı şeylerin tercüme edilmemesi daha iyidir.
Öyle mi?
Belki bunu ona da söylemelisin.
Zamanını üretici bir şey yaparak geçirdiğini görmek güzel.
- Neredeydin? - Ne demek neredeydin?
Locke ve sen gün doğmadan gidip karanlık çökünce geliyorsunuz.
Orada ne yapıyorsunuz?
O yeni erkek arkadaşın mı?
- Claire'i arıyoruz. - Hani hiç iz yoktu, kimse nereye...
-...bakacağını bile bilmiyordu. - En azından, ben bir şey yapıyorum.
İnsanların bize nasıl baktığını görmüyor musun? Alay konusuyuz.
Bir şeye katkıda bulunmaya çalışıyorum.
Sense hiçbir işe yaramıyorsun.
Pekala, bayan Ryan, bana bir kimlik verirseniz...
...kredi başvurunuzun işlemini başlatırız.
Tamam. İşte, alın.
Sizi New Mexico'ya getiren şey ne?
- İşim. - Ne iş yapıyorsunuz?
- Fotoğrafçıyım. - Ne fotoğrafları çekiyorsunuz?
Bir dergi için çalışıyorum.
Küçük şehirlerdeki eski tiyatrolar.
Rio Doso'da harika bir tane var.
Kaçırmanıza imkan yok. Ana yolun hemen başında.
O yeri kullanırsam, fikrin sizden alındığını belirtmek zorundayım.
Mark.
Herkes yere yatsın! Yere yatın, hemen!
Sakın. Aklından bile geçirme! Gidelim!
Kapa çeneni ve oraya geç! Hadi!
- Arkada kim var? Sizi görüyorum! - Pekala, koca çocuk. Buraya gel!
Çıkın oradan! Çıkın!
Tamam! Orada kal!
Pekala kızım, ayağa kalk ve şuraya geç! Hadi! Kıpırda!
Orada kal! Tam orada! Yere yat, kaltak!
Müdür sen misin?
- Müdür sen misin dedim? - Evet.
Güzel. Şimdi, insanlar ölmeye...
...başlamadan kasayı açalım.
- Bana bakma! Yere bak! - Yere. Hemen!
Yere, dedim!
Yakaladım seni.
Kalk üstümden.
Pozisyonlar hakkında tartışmaktan nefret ederim, tatlım...
...ama sanırım üstte olan sensin.
Belki de buraya çanta için gelmemişsindir.
Lanet olsun, kadın!
Sert oynamak istiyorsan, tek yapman gereken söylemekti.
Tekrar denemek ister misin?
Onu bana ver.
Hayır.
Ekvatora oldukça yakınız.
Güneş alışkın olduğundan daha yakıcı olabilir.
Tenim oldukça bronz.
Sana soracağım bir konu vardı.
Ne?
Yardıma ihtiyacım var.
Rousseau'dan aldığım çeviri kağıtları için yardımına ihtiyacım var.
- Rousseau kim? - Fransız kadın.
Yakaladığımız yardım mesajı.
- Bunu senden ağabeyim mi istedi? - Ağabeyin mi?
Hayır.
Kağıtlarda denklemler ve onların yanında Fransızca notlar var.
- Notları anlayabilirsem... - Üzgünüm, bunu yapamam.
Bu adada Fransızca konuşan tek kişi sensin.
- Çok az Fransızca konuşuyorum. - Lütfen, Shannon.
En azından deneyemez misin?
Pislik.
Vaktini boşa harcıyorsun dostum.
Bu çantanın kilidini açarsan, seni sırtıma bindirip uçururum.
Kendine bir pist bulsan iyi edersin babalık.
Açamayacağım kilit yoktur.
- Ne yapmaya çalışıyor? - Halliburton kilidini açmaya.
İyi şanslar.
O çantayı açmanın tek yolu, katkısız güç, dostum. Çarpma hızı.
- Bu da ne demek oluyor? - Ona sert bir şeyle vurman lazım.
Çekiç gibi bir şeyle veya baltayla.
- Aldın mı? - Evet.
İşte burada.
Oraya gitmenin daha kolay bir yolu yok mu?
En kolay yol her zaman en iyisi değildir.
- Onu alırken seni gören oldu mu? - Hayır.
- Sanmıyorum. - Hangisi?
Pardon?
"Hayır" mı, "Sanmıyorum" mu?
- Hayır. - Güzel. Çalışmaya başlayalım.
Merhaba, Charlie.
Doğru.
Bugünlerde pek fazla konuşmuyorsun.
Ama bu, kaba olacaksın anlamına gelmez.
Pardon?
Senin haricinde...
...herkes kampı sahilden uzaklaştırmamıza...
-...yardım ediyor. - Ciddi misin?
Bu adada hüzünlenecek bir şeyi olan tek sen mi varsın sanıyorsun?
Bebeğim, senin için hüzünlü hikayelerim var...
...o yüzden, neden şunun bir ucundan tutup bana yardım etmiyorsun?
Eee?
Hadi.
Çarpma hızıymış.
Kıçımın fiziği.
Pekala.
Seni...
İnanılmazın evladı.
Aklından bile geçirme!
Lanet olsun!
Onu istediğini biliyordum, Çilli. Sadece nasıl kötü bilmiyordum.
Yeni bir hareket bulman lazım.
Tanrım.
Tamam. Tamam!
Tamam! Bu çok aptalca.
Bekle. Sana bir teklifim var.
Bana içinde ne olduğunu söyle, onu sana vereyim.
Ciddi misin?
Bu lanet olası şeyi açmak imkansız.
Bu noktada beni tek ilgilendiren, merakımı tatmin etmektir.
Yavaş ol, tatlım. Ne olduğu gerçekten umurumda değil.
Merak ettiğim şey, bu senin için neden bu kadar önemli.
Son şansın.
Pekala.
Şimdi anahtarı bana ver.
Nazikçe sormaktan sıkıldım.
Bana kasanın anahtarını ver.
Nasıl olsa beni öldüreceksin. Neden sana...
Burada sohbet ettiğimizi mi sanıyorsun?
Herkes sakin olsun. Evine gitmek istiyor musun?
Bana bakma, yere bak! Sakin ol. Yerde kal!
Beni dinle, bir daha sormayacağım.
O anahtarı istiyorum!
- Onu etkisiz hale getirebilirim. - Ne?
Uzun boylu adam. Bizi izlemiyor.
Ya şimdi ya da asla. Başını yerde tut.
Dikkat et!
Al onu!
Vur onu!
Sorun ne? Vur onu!
- Onu koru! - Vur onu!
- Emniyeti aç! - Ver şu silahı!
Yan tarafında! Aç şunu.
Silah kullanmasını bilmiyorum ki!
Vurulmak ister misin, Şişko?
- Pekala, küçük kahraman. - Hayır, lütfen yapmayın.
Kapa çeneni! Seninle biraz konuşalım mı?
Hemen şurada, gidelim.
"Silah kullanmasını bilmiyorum ki."
İyi bahane.
Matematikten bahsetmemiştin.
Sen Fransızca ile ilgilen, matematiği bana bırak.
Yapamıyorum.
Gerçekten aklını verirsen, yapabileceğini biliyorum, Shannon.
Fransızca'yı nerede öğrendin?
Bu adamı tanıyordum.
- Bu adamı mı? - Fransa'da, St. Tropez'de.
Bir süre orada yaşadım sayılır.
Bir yabancı dili öğrenmenin en iyi yolu olduğunu söylerler.
Pekala.
Bir bakayım.
Peki...
Nedir bu? Bu ne için?
Baş ağrısı.
Harika.
Tamam.
- Bir sorunumuz var. - Bir sorunumuz mu var, yoksa...
...bir sorunun mu var?
Jack, benim hakkımda bilgisi olan tek kişi sensin.
Sydney'den ayrılmadan önce...
...bana eşlik eden şerifin yanında, bir çanta vardı.
Havayolu şirketi, çantayı uçakta yanına almasına izin vermedi.
Silahla uçağa binmesi için onları ikna etmesi yeterince zor oldu.
Ama çanta... Onu kargoya koydurttular.
Çantanın içinde ne vardı?
Biraz para, bazı özel eşyaları.
Ve dört tane 9mm silahla birkaç kutu kurşun.
- Silahlar mı? - Silahlar.
- Peki, çanta şimdi nerede? - Sawyer'da.
- Çantayı açamadı. - Şanslıyız.
Ama er ya da geç açacaktır.
Peki ne yapmamı istiyorsun?
Anahtarın yerini biliyorum.
Şerif onu cüzdanında taşıyordu...
...arka cebinde.
- Onu gömdüm, Kate. - Biliyorum.
Nereye?
- Peki çantada başka ne var? - Ne?
Çantada başka ne var?
Hiçbir şey.
- Gerçek bu mu? - Sadece silahlar.
Yardım etmemi istiyorsan...
...çantayı beraber açacağız.
Tamam.
- Neden gülümsüyorsun? - Gülümsüyor muyum?
Mutlu görünüyorsun.
Öyleyse mutluyumdur.
Mutlu olmak için bir neden yok. Her şey korkunç.
- O kadar da korkunç değil. - Bu adada tıkılı kaldık.
- Kimse bizi aramak için gelmiyor. - Bunu bilemezsin.
O ormanda insanları yiyen...
...bir şey olduğunu biliyorum.
Birkaç haftadır sesinin çıkmaması tekrar acıkmayacak anlamına gelmez.
Bize kötülük etmeye çalışan biri veya birilerinin olduğunu biliyorum.
- Charlie. - Ve...
Kimse seni suçlamıyor.
Ne?
Claire'e olanlar için.
Senin suçun değil.
Sen elinden geleni yaptın...
...neredeyse ölümün eşiğinden döndün.
Evet.
Belki de ölmeliydim.
Ne düşünüyorum biliyor musun?
Yardım istemelisin.
Bana kim yardım edecek?
Uçağın enkazını yaktığında, neden onu da...
...diğerlerinin yanına koymadın?
Çünkü onu gömmem gerekiyordu.
- Peki, buna hazır mısın? - Evet.
Şu anda neler olduğunu hayal ediyorlardır.
Kendini tutma. Detaylar olmazsa konuşmaz.
Sen ve detayların, Maggie.
- Tamam, kahraman. - Hayır, lütfen, yapma.
Susun! Herkes sakin olsun!
- Kes sesini. - Pekala, müdür bey...
...zorluk mu çıkartmak istiyorsun?
Senin bile olmayan bir kasayı mı koruyorsun?
Tamam. Sonuçlarına katlanırsın.
- Her halükarda beni öldürecek. - Susmazsan, yemin ederim yapacağım.
Lanet olası anahtarı vermek için üç saniyen var.
Bir...
İki...
- Üç. - Pekala.
Onu sana vereceğim.
Güzel. Gidelim.
Bu taraftan.
Gidelim.
- İyi misin? - Neye kıyasla?
- Benim yapmamı...? - Hayır. Ben yaparım.
Tanrım.
- Aldın mı? - Evet.
Anahtar burada değil.
Değil mi?
Dikkatimi cüzdandan çekmek için güzel bir el çabukluğuydu.
Aç elini.
Yapma.
"lşıltı denizi" mi? Hayır, bekle.
"Değişen gümüş ışıltılar denizi. "
- Sonuncusuyla aynı. - Emin misin?
Denklem tamamen farklı. Uymuyor.
Söylediklerinin hiçbir anlamı yok.
Tamam.
Peki ya bu?
Enlem ve boylamlarla ilgili bir şey söylemesi lazım.
- Yıldızlar hakkında bir şey. - Beni biraz rahat bırak.
"Küçük gölün yanında, mavi..."
"Mavi ebediyet."
Hayır, bekle hayır. "Mavi sonsuzluk. "
- "Mavi sonsuzluk" mu? - "Mavi sonsuzluk. "
Bunda çok tanıdık bir şey var.
Son yarım saattir, daha çok zırva gibi duran şeyler...
...söyleyip durdun ve şimdi bu tanıdık mı geliyor?
Tamam. A: Sana Fransızcamın berbat olduğunu söylemiştim...
...ve B: Bu benim zırvam değil, tamam mı?
Bu lanet olası esrarengiz adada, 16 yıldan sonra, arkadaşının...
...akıl sağlığının yerinde olmayabileceğini hiç düşündün mü?
Bu bir hataydı.
Evet.
Haberin yok mu? Ben hiçbir işe yaramam.
Sawyer?
Doktor.
Senin için ne yapabilirim?
Anladığım kadarıyla pis işini yapman için seni kandırmış.
Peki ne yapacağız? Bunun için güreşecek miyiz?
Hayır. Onu bana vereceksin.
- Öyle mi? - Evet.
Bunu öylece sana vereceğim?
Evet.
- Niye vereyim ki? - Cephalexin.
Öyle mi? Devam et.
Bu, kolundaki bıçak yarası için sana verdiğim antibiyotik.
Tedavin henüz bitmedi. Hapları vermeye devam edersem...
...taş gibi olacaksın.
Ama artık sana hap vermeyeceğim.
İki günlüğüne iyileştiğini sanacaksın.
Sonra kaşınmaya başlayacak.
Ertesi gün ateşin çıkacak ve kolunda kırmızı çizgiler...
...göreceksin. Bir veya iki gün sonra da...
...kolunu kesmem için bana yalvaracaksın.
Güzel bir hikaye Jack.
Doğru bile olsa...
...bunu yapabileceğini sanmıyorum.
Yanılıyorsun.
İçinde ne olduğunu söyledi mi?
Evet, bana da söylemedi.
Umarım Mağarakent'te kendine bir kırma değirmeni bulursun...
...çünkü bu sürtüğü başka türlü açamazsın.
Çaresine bakarım.
Biliyorum, ona iyilik yaptığını sanıyorsun...
...ama seni bu işe sokmak için, her ne söylediyse...
...yalandı kardeşim.
Bunu birlikte yapacağız.
- Neden? - Çünkü öyle diyorum.
Ne bekliyorsun? Aç şu lanet şeyi!
İşte şimdi oldu. Kıpırdama.
- Lütfen, yapma... - Kes sesini!
Seni içeri soktum. Lütfen kızı bırak gitsin.
"Bırak kızı gitsin" mi?
Hiçbir fikrin yok, değil mi?
Seni tuzağa düşüren o kız.
Bu bankayı o kız seçti. Bu kasayı o seçti.
Bunların hepsi o kızın fikri.
- Ne yapıyorsun? - Sakin ol Maggie.
Sadece arkamı temizliyorum.
Ateş edersen, ben de ederim.
- Durun. Ne? - Kimseye bir şey olmayacak dedim.
Duygusuz olduğunu biliyorum bebek.
Ama o kadar da duygusuz değilsin.
Neler oluyor burada?
- Beni vurdun aptal! - Kapa çeneni Jason.
Ona güvenmemeni söylemiştim!
Hemen 815 numaralı kasanın anahtarını istiyorum.
- Kimsin sen? - Kasanın anahtarı, hemen.
İki anahtara ihtiyacın var, bankanınki ve...
Madem müşteri anahtarın vardı...
Kasa benim üzerime değil.
Beni bu işe bir kasanın anahtarını almak için mi karıştırdın?
Beni öldürsen iyi edersin...
-...çünkü yemin ederim seni... - Adım Maggie değil. Şimdi git.
Söylemek istediğin bir şey var mı?
Tamam öyleyse.
KİŞİSEL İŞLEMLER
Bu mu?
İstediğin bu mu?
Bu ne?
- Hiçbir şey. - Bu ne Kate?
Sen anlamazsın.
Gerçeği istiyorum.
Hiç değilse bu sefer. Bu ne?
- Bu sevdiğim adamındı. - Doğruyu söyle.
Sevdiğim adama aitti!
Yalan söylemeyi kes! Doğruyu söyle!
Öldürdüğüm adama aitti!
Kocan uçağın kuyruk kısmındaydı.
Evet. Öyleydi.
Ama geri gelecek.
Hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?
Hayatta olduğunu biliyorum.
Nasıl?
Biliyorum işte.
İnkar etmekle inanç arasında ince bir çizgi vardır.
Benim için böylesi daha iyi.
Bana yardım et.
Bebeğim...
...sana yardım edebilecek kişi ben değilim.
Yüce tanrım...
...sana şükürler olsun.
Bu gece bizi bir araya getirdiğin için, sana şükürler olsun.
Senden...
...Charlie'ye yol göstermeni...
St. Tropez'deki adamın...
...bir çocuğu vardı.
Benden nefret eden çok yaramaz bir çocuktu.
Adı Laurent'dı.
Tekrar tekrar aynı filmi izlerdi.
Her gün, gün boyunca, çocukların yaptığı gibi. Bin defa.
Bir balık hakkında bir çizgi filmdi.
Şu bilgisayarla yapılanlardan.
Neden bunu bana anlatıyorsun?
Çünkü çizgi film Fransızcaydı...
...ve sonunda bu şarkı çalıyordu.
O notlar şarkı sözleri.
Senin şu Fransız kadın var ya...
...Laurent'e çok benziyor...
...çünkü onları tekrar tekrar yazmış.
Şarkının adı neydi?